Bug Days

In fact I don’t really know why, but when I came across these bugs I just had to take a picture. The greenish one was spotted by me in the garden while I found the other one in the forest hanging on a cherry tree. Fortunately the beetles were quite static and dronish, so it was easy to capture them on screen.

Ich weiß zwar nicht warum, doch als ich diese Käfer sah, musste ich einfach ein Foto machen. Der Grünliche hatte sich in unserem Garten versteckt, während der andere im Wald auf einem Kirschbaum hing. Zum Glück waren beide ziemlich bewegungslos und untätig, weshalb es recht einfach war, sie auf einem Foto zu verewigen.

Non so perché, ma quando ho adocchiato questi maggiolini ho veramente dovuto fare una foto. Il verde si è nascosto nel nostro giardino mentre l'altro era sospeso su un ciliegio. Fortunatamente entrambi erano assai immobili e inerti e così non era difficile fotografarli.